misso-alem---2016_45853682401_o

NOTÍCIAS DO CAMPO: COMUNIDADE GOA

Escrito por Alessandra Postali

“Tudo posso naquele que me fortalece. Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.” Fp 4:13,14

Ficamos muito felizes quando recebemos notícias de nossos missionários que estão servindo nas aldeias e comunidades, dando prosseguimento ao ministério de tradução da Bíblia. É uma oportunidade para orar por suas necessidades e ministério, de forma mais específica. E podemos nos sentir mais próximos em sua caminhada.

Nossos missionários da comunidade Goa*, na região norte do país, completaram a tradução de 41 textos de Unfolding Word. Tratam-se de historias da Biblia, usadas para evangelismo e discipulado. Além disso, eles continuam a realizar o Treinamento de Tradutores de Língua Materna, com  10 novos alunos e a divisão de duas turmas – entre os mais avançados, que podem ajudar na tradução com correções e verificações, e os mais novos.

O projeto realizado junto aos Goa, que possui mais de 1500 pessoas em sua comunidade, envolve tradução, educação, plantio e fortalecimento da igreja. Os livros já traduzidos ou em processo de tradução são: Gênesis, Êxodo, Josué, Juízes, Rute, 1 e 2 Samuel, 1 Reis, Neemias, Salmos, Provérbios, Daniel, Jonas, Mateus, Lucas, João, Atos, 1 e 2 Tessalonicenses, 1 e 2 Timóteo, Tito, 1 João.

Dicionário Goa

Um dos trabalhos desenvolvidos na aldeia é a confecção de um dicionário da língua. São mais de 7500 palavras neste material, que têm sido corrigido aos poucos. Durante uma semana de visita de alguns professores à aldeia, a equipe realizou um trabalho intensivo de correção para a publicação experimental do material em português/goa. Foram impressos e entregues 12 cópias – sendo uma para cada escola da comunidade.

Nossa equipe também tem realizado, a pedido dos professores locais, um encontro quinzenal para treinamento de produção de texto em português. “Eles estão para fazer um curso de Pedagogia Intercultural e precisam melhorar a habilidade de escrever em português. Já fizemos 3 encontros e está sendo bem produtivo.”

“Aproveitamos cada oportunidade para compartilhar a Palavra de Deus e o seu plano maravilhoso”

Motivos de oração

Aconteceram alguns problemas mecânicos na comunidade e foi um período de muita chuva, o que chegou a destruir o acesso às aldeias onde nossos missionários têm mais colaboradores. A grande dificuldade foi a  comunicação entre as aldeias. Além disso, o atendimento a saúde tem sido precário entre os índios que, muitas vezes, ficam dias sem tratamento.

“Este foi um tempo muito especial de orarmos e dependermos mais dos milagres do Mestre. E temos aprendido muito a louvá-lo pelos milagres cotidianos”.

Ore conosco pelos indígenas da comunidade Goa, pela continuidade deste ministério de tradução e capacitação de líderes locais, assim como para que Deus dê sabedoria e saúde a nossa equipe!

Quer saber mais sobre nossos projetos? Inscreva-se na nossa newsletter e receba as novidades e motivos de oração!

*Usamos um pseudônimo para o nome do povo, prezando pela sua segurança, bem como de nossos missionários.

OUTRAS NOTÍCIAS

Núcleo Rural Boa Esperança II, Ch 04 Granja do Torto, Brasília – DF

61 3468 7220 | 9 8333 0224

alem@wycliffe.org.br

Orçamento
[contact-form-7 404 "Not Found"]
×